Local News

AM calls for urgent Jistcourt update | AC yn galw am ddiweddariad brys gan Jistcourt

Suzy Davies, regional Assembly Member for South Wales West, has called for an urgent update from Welsh Government following the news last week that Port Talbot-based construction Jistcourt had entered administration.
Mae Suzy Davies, Aelod Cynulliad rhanbarthol Gorllewin De Cymru, wedi galw am ddiweddariad brys gan Lywodraeth Cymru yn dilyn y newyddion yr wythnos diwethaf bod y gwaith adeiladu Jistcourt o Bort Talbot wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr.

Out & About: 24 - 30 June

Tuesday 25th June: Suzy is meeting with YGG Llangynwyd in her South Wales West region

Regional AM asks urgent questions following Jistcourt rumours | AC rhanbarthol yn gofyn cwestiynau brys yn dilyn sibrydion Jistcourt

Reports on social media that Port Talbot-based construction company Jistcourt has gone into administration have been met with deep concern by the Welsh Assembly’s Shadow Cabinet.
Mae Cabinet Cysgodol Cynulliad Cymru wedi bod yn destun pryder mawr i adroddiadau ar gyfryngau cymdeithasol y mae'r cwmni adeiladu Jistcourt o Bort Talbot wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr.

Out & About: 17 - 23 June

Wednesday 12th June: Suzy is meeting Swansea University's Institute of Life Sciences

Minister labels bus services “vital” as Council cuts subsidy | Gweinidog yn labelu gwasanaethau bws yn “hanfodol” gyda cymhorthdal yn cael ei dorri gan Gyngor

A Welsh Government Minister has labelled bus services as “absolutely vital” after a council’s Cabinet chose to cut its support for local bus services.Mae Gweinidog Llywodraeth Cymru wedi labelu bod gwasanaethau bws yn “gwbl hanfodol” ar ôl i Gabinet cyngor ddewis torri ei gefnogaeth i wasanaethau bws lleol.

Out & About: 10 - 16 June

Saturday 15th June: Suzy and her team have a stand at Kenfig Hill Festival from midday to meet residents and organisations

Calls for Welsh Government to “keep promises” made to Ford workers | Galw ar Lywodraeth Cymru i “gadw addewidion” a wneir i weithwyr Ford

Commenting on the news that Ford Europe has called union leaders from the Bridgend engine plant to its Essex headquarters on Thursday, Suzy Davies AM has commented: “I am hoping that this is not the worrying news that has unfortunately been on the horizon for a while now.
Wrth sôn am y newyddion bod Ford Europe wedi galw arweinwyr undeb o ffatri injan Pen-y-bont ar Ogwr i'w bencadlys yn Essex ddydd Iau, mae Suzy Davies AC wedi dweud: “Rwy'n gobeithio nad hon yw'r newyddion sy'n peri gofid sydd wedi bod ar y gorwel am ychydig yn awr.

Calls for Ford to “resist compulsory redundancies” at Bridgend plant | Galw ar Ford i “wrthsefyll diswyddiadau gorfodol” yn ffatri Pen-y-bont ar Ogwr

Commenting on the news that employees at Bridgend Ford are considering strike action in reaction to the threat of large-scale redundancies, Russell George AM, Shadow Minister for Business, Economy and Infrastructure, said: “This latest news is very disappointing.
Wrth sôn am y newyddion bod gweithwyr yn Ford Pen-y-bont ar Ogwr yn ystyried gweithredu streic mewn ymateb i'r bygythiad o ddiswyddiadau ar raddfa fawr, dywedodd Russell George AC, Gweinidog yr Wrthblaid dros Fusnes, Economi a Seilwaith: “Mae'r newyddion diweddaraf hwn yn siomedig iawn.