Local Economy | Economi Leol

Local businesses are integral to the economy of South Wales West. Welsh Conservatives are committed to supporting local and independent businesses and traders, along with larger infrastructure projects, to create and support more jobs.

Mae busnesau lleol yn hanfodol i'r economi De Orllewin Cymru. Mae Ceidwadwyr Cymreig yn ymroddedig i gefnogi busnesau a masnachwyr lleol ac annibynnol, law yn llaw gyda prosiectau seilwaith mawr, i greu a chefnogi mwy o swyddi.

News

PISA results: “Perhaps a relief, but not a reprieve, for Education Minister” says Suzy Davies AM | Canlyniadau PISA: “Rhyddhad efallai, ond nid ataliad, i’r Gweinidog Addysg” meddai Suzy Davies AC

Commenting on the PISA report published today (December 3), Suzy Davies AM, Shadow Minister for Education, said: “For the Minister, this may be something of a relief, but it is anything but a reprieve.
Wrth sôn am adroddiad PISA a gyhoeddwyd heddiw (Rhagfyr 3), dywedodd Suzy Davies AC, Gweinidog yr Wrthblaid dros Addysg: “I'r Gweinidog, gall hyn fod yn rhyddhad, ond mae'n unrhywbeth oni bai am ataliad.

AM sees action after raising common rights issues | Mae AC yn gweld gweithrediad ar ôl codi materion hawliau cyffredin

After raising concerns with Welsh Government about how a minority of individuals exercise common rights irresponsibility, Suzy Davies AM has received an update on action being taken.
Ar ôl codi pryderon gyda Llywodraeth Cymru ynglŷn â sut mae lleiafrif o unigolion yn arfer anghyfrifoldeb hawliau cyffredin, mae AC Suzy Davies wedi derbyn diweddariad ar y camau sy'n cael eu cymryd.

AM calls out Welsh Government for adding to Tata jobs uncertainty | Mae AC yn galw Llywodraeth Cymru allan am ychwanegu at ansicrwydd swyddi Tata

Following the news that up to 1,000 jobs could be cut from the Tata Steel workforce across the UK, Suzy Davies, Welsh Conservative AM for South Wales West, said: “This news and the uncertainty of what it means for Wales is extremely distressing for all of the Port Talbot Tata Steel workers and their families.”
Yn dilyn y newyddion y gallai hyd at 1,000 o swyddi gael eu torri o weithlu Tata Steel ledled y DU, dywedodd Suzy Davies, AC Ceidwadwyr Cymreig Gorllewin De Cymru: “Mae'r newyddion hyn ac ansicrwydd yr hyn y mae'n ei olygu i Gymru yn drallodus iawn i weithwyr Port Talbot Tata Steel a’u teuluoedd."

Bridgend Business Rate Payers’ Consultation | Ymgynghoriad Talwyr Cyfradd Busnes Pen-y-bont ar Ogwr

Bridgend County Borough Council are required by law the consult with Non-Domestic Rate payers (Business Rate payers) on the local authority’s expenditure plans and proposals for each financial year.
Mae'n ofynnol yn ôl y gyfraith i Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ymgynghori â thalwyr Cyfradd Annomestig (talwyr Cyfradd Busnes) ar gynlluniau gwariant a chynigion yr awdurdod lleol ar gyfer pob blwyddyn ariannol.

Frustration as Baglan-based Hi-Lex Cable Systems announce closure plans | Rhwystredigaeth wrth i Hi-Lex Cable Systems o Faglan gyhoeddi cynlluniau cau

Following the announcement that over 120 jobs at Baglan-based Hi-Lex Cable Systems are to go, Welsh Conservative Shadow Economy Minister Russell George said: “It is disappointing that Hi-Lex Cable Systems has decided to move their production from Baglan to Hungary.
Yn dilyn y cyhoeddiad y bydd colled o ddros 120 o swyddi yn Hi-Lex Cable Systems yn Baglan, dywedodd Gweinidog Economi Cysgodol Ceidwadwyr Cymreig, Russell George: “Mae’n siomedig bod Hi-Lex Cable Systems wedi penderfynu symud eu cynhyrchiad o Baglan i Hwngari.

Suzy Davies: “Crucial that Bridgend Ford workers front of queue for Ineos jobs” | Suzy Davies: “Hanfodol bod gweithwyr Pen-y-bont ar Ogwr o flaen y ciw ar gyfer swyddi Ineos”

Responding the news that Ineos Automotives are planning on locating themselves in Bridgend, Suzy Davies, Welsh Conservative AM for South Wales West, said: “This news is extremely welcome for Bridgend and the surrounding areas as there has been talk of Ineos being interested in Bridgend for some time.
Wrth ymateb y newyddion bod Ineos Autmotives yn bwriadu lleoli eu hunain ym Mhen-y-bont ar Ogwr, dywedodd Suzy Davies, AC Ceidwadwyr Cymreig Gorllewin De Cymru: “Mae’r newyddion hyn i’w groesawu’n fawr i Ben-y-bont ar Ogwr a’r ardaloedd cyfagos gan y bu sôn bod Ineos yn ymddiddori ym Mhen-y-bont ar Ogwr ers cryn amser.