Local Economy | Economi Leol

Local businesses are integral to the economy of South Wales West. Welsh Conservatives are committed to supporting local and independent businesses and traders, along with larger infrastructure projects, to create and support more jobs.

Mae busnesau lleol yn hanfodol i'r economi De Orllewin Cymru. Mae Ceidwadwyr Cymreig yn ymroddedig i gefnogi busnesau a masnachwyr lleol ac annibynnol, law yn llaw gyda prosiectau seilwaith mawr, i greu a chefnogi mwy o swyddi.

News

Welsh Labour-led Government has “no place to hide” | Nid oes gan Lywodraeth Cymru dan arweiniad Llafur “lle i guddio”

Following the announcement that the UK Conservative Government will boost education spending by £14 billion in England over the next three years, the Welsh Labour Government will receive £1.24 billion in extra spending directly for primary and secondary schools.
Yn dilyn y cyhoeddiad y bydd Llywodraeth Geidwadol y DU yn rhoi hwb o £ 14 biliwn i wariant ar addysg yn Lloegr dros y tair blynedd nesaf, bydd Llywodraeth Lafur Cymru yn derbyn £ 1.24 biliwn mewn gwariant ychwanegol yn uniongyrchol ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd.

GCSE improvements “mask underlying, problematic trends” | Gwelliannau TGAU “cuddio tueddiadau sylfaenol, problemus”

GCSE results show that despite the number of pupils receiving good GCSE grades has slightly increased, this year still marks one of the lowest performances of the last decade.
Mae canlyniadau TGAU yn dangos, er bod nifer y disgyblion sy'n derbyn graddau TGAU da wedi cynyddu rhywfaint, mae eleni'n dal i nodi un o berfformiadau isaf y degawd diwethaf.

Shadow Minister welcomes positive news for A-level students across Wales | Gweinidog yr Wrthblaid yn croesawu newyddion cadarnhaol i fyfyrwyr Lefel-A ledled Cymru

Suzy Davies AM, Welsh Conservative Shadow Education Minister, has expressed her delight at the news this morning that A-level grades have improved across Wales.
Mae AC Suzy Davies, Gweinidog Cysgodol Addysg i’r Ceidwadwyr Cymreig, wedi mynegi ei hyfrydwch o’r newyddion y bore yma fod graddau Lefel-A wedi gwella ledled Cymru.

Suzy Davies AM welcomes commissioner's focus on Welsh Language workplaces | Suzy Davies AC yn croesawu ffocws y comisiynydd ar weithleoedd iaith Gymraeg

Shadow Minister for Education and Welsh Language, Suzy Davies AM, has commented on the news today that the Welsh Language Commissioner has focussed on post-education bilingual employment during his presentation at the National Eisteddfod today. She said: “I’m pleased to see the Welsh Language in the headlines today.
Mae Suzy Davies AC, Gweinidog yr Wrthblaid dros Addysg a’r Gymraeg, wedi ymateb i’r newyddion y bore yma fod Comisiynydd y Gymraeg yn bwriadu canolbwyntio ar gyflogaeth ddwyieithog ar ôl gadael byd addysg yn ei gyflwyniad yn yr Eisteddfod Genedlaethol heddiw. Dywedodd: “Rwy’n falch o weld y Gymraeg yn cael sylw yn y penawdau heddiw.

Bridgend loses out on Welsh Government transport funding – a baffling decision | Pen-y-bont ar Ogwr yn colli allan ar gyllid trafnidiaeth Llywodraeth Cymru - penderfyniad ddryslyd

An Assembly Member declared she was “baffled” at the news that Bridgend County Borough has not received funding from Welsh Government to improve its local transport.
Datganodd Aelod Cynulliad ei bod yn “ddryslyd” yn y newyddion nad yw Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr wedi derbyn cyllid gan Lywodraeth Cymru i wella ei thrafnidiaeth leol.

Shadow Education Minister voices education funding frustration | Gweinidog Addysg yr Wrthblaid yn lleisio rhwystredigaeth am gyllido addysg

Suzy Davies AM, Shadow Minister for Education, has expressed her frustration with seeing more schools hit the headlines over a chronic lack of funding. She’s commented: “Teachers and schools are desperately crying out for better funding from the Welsh Labour Government, but their pleas are repeatedly falling on deaf ears. 
Mae Suzy Davies AC, Gweinidog Addysg yr Wrthblaid, wedi mynegi ei rhwystredigaeth o weld mwy o ysgolion yn cyrraedd y penawdau dros ddiffyg cyllid. Mae hi wedi dweud: “Mae athrawon ac ysgolion yn awyddus iawn i gael eu hariannu’n gwell gan Lywodraeth Lafur Cymru, ond mae eu pledion yn cwympo dro ar ôl tro ar glustiau byddar.

BCBC Planning of foodstore in Porthcawl | Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn Cynllunio siop fwyd ym Mhorthcawl

Regional AM Suzy Davies is opposed to the planning brief drawn up by Bridgend County Borough Council which gives details of where the new foodstore in the town will be located.
Mae AC rhanbarthol Suzy Davies yn gwrthwynebu'r briff cynllunio a luniwyd gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr sy'n rhoi manylion o ble y lleolir y siop fwyd newydd yn y dref.