Residents of rural Gower can be very cut-off from services by the very nature of the peninsula with its latticework of villages linked by country roads. It’s one of the reasons its communities have managed to get defibrillators into so many places.
Gall trigolion gwledig Gŵyr gael ei dorri'n fawr o wasanaethau yn ôl natur y penrhyn gyda'i dailtwaith o bentrefi sy'n gysylltiedig â ffyrdd gwledig. Dyma un o'r rhesymau y mae ei chymunedau wedi llwyddo i gael difibrilwyr i gymaint o leoedd.

Residents and groups have been urged to share selfies with defibrillators in their local areas as part of a Wales-wide campaign to help people know where their nearest defibrillator can be found.
Anogwyd trigolion a grwpiau i rannu ‘selfie’ ddioddefwyr â difibrilwyr yn eu hardaloedd lleol fel rhan o ymgyrch Cymru gyfan i helpu pobl i wybod ble mae eu diffibriliwr agosaf i'w weld.

Regional Assembly Member Suzy Davies has spoken out against any suggestion that could see nuclear waste disposed of in Swansea.

The charity Welsh Hearts is calling for heart screening to be made available for all young people between the ages of 10 and 35 in Wales.
Mae'r elusen Calonnau Cymru yn galw am gael sgrinio'r galon ar gael i bob person ifanc rhwng 10 a 35 oed yng Nghymru.

An Assembly Member and County Councillors have joined forces in calling for action to help with traffic congestion in a suburb of Bridgend.
Mae Aelod Cynulliad a Chynghorwyr Sir wedi ymuno â'i gilydd yn galw am weithredu i helpu tagfeydd traffig mewn maestref ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

More concerns have been raised about how long M4 speed restrictions would be in place for.
Codwyd mwy o bryderon ynghylch pa mor hir fyddai cyfyngiadau cyflymder yr M4 ar waith.

Welsh Government have decided that, from 1st April 2019, health services for residents living in Bridgend County Borough Council’s area will be provided by Cwm Taf University Health Board instead of ABMU.
Mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o 1 Ebrill 2019, y bydd gwasanaethau iechyd i drigolion sy'n byw yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn cael eu darparu gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn hytrach na ABMU.

Uncertainty has been cast over how long speed restrictions on the M4 motorway could now be in place for.
Mae ansicrwydd wedi ei chodi dros ba mor hir y gallai cyfyngiadau cyflymder ar draffordd yr M4 fod yn eu lle erbyn hyn.

ABMU Health Board are proposing the closure of Maesteg Day Hospital.
ABMU are therefore holding a consultation so that you can give your views on whether it should close and the service move to Princess of Wales Hospital.
Mae Bwrdd Iechyd ABMU yn cynnig cau Ysbyty Dydd Maesteg.
Felly mae ABMU yn cynnal ymgynghoriad fel y gallwch chi roi eich barn ar a ddylid cau a bod y gwasanaeth yn symud i Ysbyty Tywysoges Cymru.

Residents will have the opportunity to take part in free life saving and CPR training in Bridgend.
Bydd trigolion yn cael y cyfle i gymryd rhan mewn hyfforddiant di-dâl ar achub bywyd ac adfywio calonnau ym Mhen-y-bont ar Ogwr.