An Assembly Member and County Councillors have joined forces in calling for action to help with traffic congestion in a suburb of Bridgend.
Mae Aelod Cynulliad a Chynghorwyr Sir wedi ymuno â'i gilydd yn galw am weithredu i helpu tagfeydd traffig mewn maestref ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

More concerns have been raised about how long M4 speed restrictions would be in place for.
Codwyd mwy o bryderon ynghylch pa mor hir fyddai cyfyngiadau cyflymder yr M4 ar waith.

Welsh Government have decided that, from 1st April 2019, health services for residents living in Bridgend County Borough Council’s area will be provided by Cwm Taf University Health Board instead of ABMU.
Mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o 1 Ebrill 2019, y bydd gwasanaethau iechyd i drigolion sy'n byw yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn cael eu darparu gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn hytrach na ABMU.

Uncertainty has been cast over how long speed restrictions on the M4 motorway could now be in place for.
Mae ansicrwydd wedi ei chodi dros ba mor hir y gallai cyfyngiadau cyflymder ar draffordd yr M4 fod yn eu lle erbyn hyn.

ABMU Health Board are proposing the closure of Maesteg Day Hospital.
ABMU are therefore holding a consultation so that you can give your views on whether it should close and the service move to Princess of Wales Hospital.
Mae Bwrdd Iechyd ABMU yn cynnig cau Ysbyty Dydd Maesteg.
Felly mae ABMU yn cynnal ymgynghoriad fel y gallwch chi roi eich barn ar a ddylid cau a bod y gwasanaeth yn symud i Ysbyty Tywysoges Cymru.

Residents will have the opportunity to take part in free life saving and CPR training in Bridgend.
Bydd trigolion yn cael y cyfle i gymryd rhan mewn hyfforddiant di-dâl ar achub bywyd ac adfywio calonnau ym Mhen-y-bont ar Ogwr.

Welsh Government is currently carrying out a consultation into “tackling roadside nitrogen dioxide concentrations in Wales.”
Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal ymgynghoriad i "fynd i'r afael â chrynodiadau nitrogen deuocsid ar ymylon ffyrdd yng Nghymru."

A newly announced Welsh Government scheme has been shot down by the Welsh Conservatives for being ‘short of the mark’ of what Wales needs.
Mae’r Ceidwadwyr Cymreig wedi beirniadu cynllun newydd Llywodraeth Cymru gan ddweud ei fod yn brin o’r nod o gymharu â’r hyn sydd ei angen ar Gymru.

Regional AM Suzy Davies has welcomed the success of a campaign mounted by Welsh Conservatives to reduce the number of NHS beds being axed by ABMu locally.
Mae'r AC Rhanbarthol, Suzy Davies, wedi croesawu llwyddiant ymgyrch gan Geidwadwyr Cymreig i leihau nifer y gwelyau GIG sy'n cael eu tynnu gan ABMu yn lleol.

Research carried out for Regional AM Suzy Davies has revealed that 61 beds were lost from the four major hospitals operated by ABMu between April 2017 and May 2018. A further eight beds went at Gorseinon Hospital.
Mae'r ymchwil a gynhaliwyd ar gyfer AC Rhanbarthol Suzy Davies wedi datgelu bod 61 o welyau wedi'u colli o'r pedwar prif ysbyty a weithredir gan ABMu rhwng mis Ebrill 2017 a mis Mai 2018. Aeth wyth gwely arall yn Ysbyty Gorseinon.