Commenting on the news that employees at Bridgend Ford are considering strike action in reaction to the threat of large-scale redundancies, Russell George AM, Shadow Minister for Business, Economy and Infrastructure, said: “This latest news is very disappointing.
Wrth sôn am y newyddion bod gweithwyr yn Ford Pen-y-bont ar Ogwr yn ystyried gweithredu streic mewn ymateb i'r bygythiad o ddiswyddiadau ar raddfa fawr, dywedodd Russell George AC, Gweinidog yr Wrthblaid dros Fusnes, Economi a Seilwaith: “Mae'r newyddion diweddaraf hwn yn siomedig iawn.

The Welsh Government’s Health Minister has branded a wait of 16 hour ambulance wait in Bridgend as “certainly not acceptable.”
Mae Gweinidog Iechyd Llywodraeth Cymru wedi brandio arhosiad ambiwlans aros am 16 awr ym Mhen-y-bont ar Ogwr fel “yn sicr ddim yn dderbyniol.”

Opposition Shadow Ministers are today presenting a two-sided attack on the Welsh Government over the closure of rural Anglesey schools.
Mae Gweinidogion Cysgodol yr Wrthblaid heddiw yn cyflwyno ymosodiad dwyochrog ar Lywodraeth Cymru ynghylch cau ysgolion gwledig Ynys Môn.

Suzy Davies, regional Assembly Member for South Wales West, has welcomed the launch of Age Cymru West Glamorgan.
Mae Suzy Davies, Aelod Cynulliad rhanbarthol Gorllewin De Cymru, wedi croesawu lansiad Age Cymru Gorllewin Morgannwg.

Calls have been made for Wales to catch up with the rest of the UK in making life saving skills part of the curriculum.

Almost 3,500 people have called for heart screening to be made available to all young people in Wales.
Mae bron i 3,500 o bobl wedi galw i sicrhau bod sgrinio'r galon ar gael i bob person ifanc yng Nghymru.

Welsh Government has failed to join residents and businesses in opposing proposals that could see nuclear waste dumped in Swansea and other parts of South Wales.
Mae Llywodraeth Cymru wedi methu ag ymuno â thrigolion a busnesau i wrthwynebu cynigion a allai olygu bod gwastraff niwclear yn cael ei ollwng yn Abertawe a rhannau eraill o Dde Cymru.

Commenting on the Sutton Trust’s calls for ‘random ballots’ to be brought into the school selection process, Shadow Minister for Education, Suzy Davies AM, said: “The Sutton Trust has raised an interesting point here.  There was always a fear that the comprehensive system would disadvantage talented children from poorer backgrounds.  That lack of opportunity is what is at the heart of these proposals.
Wrth sôn am alwadau Ymddiriedolaeth Sutton am ‘falotiau ar hap’ i gael eu cynnwys yn y broses dethol ysgolion, dywedodd Gweinidog Addysg yr Wrthblaid, Suzy Davies AC: “ Mae Ymddiriedolaeth Sutton wedi codi pwynt diddorol yma. Roedd ofn bob amser y byddai'r system gynhwysfawr yn rhoi plant talentog o gefndiroedd tlotach dan anfantais. Y diffyg cyfle hwnnw yw'r hyn sydd wrth wraidd y cynigion hyn.

It was reported by the media that, following work stopping on Swansea’s Kingsway development on Wednesday 13th March 2019, the company carrying out the work, Dawnus, has gone into administration.
Yn ôl y cyfryngau, wedi i’r gwaith ar ddatblygiad Ffordd y Brenin yn Abertawe stopio ddydd Mercher 13 Mawrth 2019, mae'r cwmni sy'n gwneud y gwaith, Dawnus, wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr.

As we at the Welsh Conservatives celebrate International Women’s Day, we’re exploring the variety of roles held within the party by our excellent female members.
Wrth i ni’r Ceidwadwyr Cymreig ddathlu Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, rydym yn edrych ar yr amrywiaeth o rolau sy’n cael eu llenwi yn y blaid gan ein haelodau benywaidd arbennig.