Communities | Cymunedau

South Wales West includes the council areas of Bridgend, Neath Port Talbot, and Swansea.

Mae De Orllewin Cymru yn cynnwys awdurdodau o Ben-Y-Bont ar Ogwr, Castell Nedd Port Talbot ac Abertawe.

News

Suzy Davies to meet new Health Board chair | Suzy Davies i gwrdd â chadeirydd newydd y Bwrdd Iechyd

Regional AM Suzy Davies is looking forward to meeting the chairman of the new Cwm Taf Morgannwg Health Board- Prof Marcus Longley- to discuss how the recent transfer of the Bridgend area into Cwm Taf has gone.
Mae AC rhanbarthol Suzy Davies yn edrych ymlaen at gwrdd â chadeirydd Bwrdd Iechyd newydd Cwm Taf Morgannwg - yr Athro Marcus Longley - i drafod sut mae trosglwyddo ardal Pen-y-bont ar Ogwr yn ddiweddar i Gwm Taf wedi mynd.

Bridgend loses out on Welsh Government transport funding – a baffling decision | Pen-y-bont ar Ogwr yn colli allan ar gyllid trafnidiaeth Llywodraeth Cymru - penderfyniad ddryslyd

An Assembly Member declared she was “baffled” at the news that Bridgend County Borough has not received funding from Welsh Government to improve its local transport.
Datganodd Aelod Cynulliad ei bod yn “ddryslyd” yn y newyddion nad yw Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr wedi derbyn cyllid gan Lywodraeth Cymru i wella ei thrafnidiaeth leol.

Shadow Education Minister voices education funding frustration | Gweinidog Addysg yr Wrthblaid yn lleisio rhwystredigaeth am gyllido addysg

Suzy Davies AM, Shadow Minister for Education, has expressed her frustration with seeing more schools hit the headlines over a chronic lack of funding. She’s commented: “Teachers and schools are desperately crying out for better funding from the Welsh Labour Government, but their pleas are repeatedly falling on deaf ears. 
Mae Suzy Davies AC, Gweinidog Addysg yr Wrthblaid, wedi mynegi ei rhwystredigaeth o weld mwy o ysgolion yn cyrraedd y penawdau dros ddiffyg cyllid. Mae hi wedi dweud: “Mae athrawon ac ysgolion yn awyddus iawn i gael eu hariannu’n gwell gan Lywodraeth Lafur Cymru, ond mae eu pledion yn cwympo dro ar ôl tro ar glustiau byddar.

BCBC Planning of foodstore in Porthcawl | Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn Cynllunio siop fwyd ym Mhorthcawl

Regional AM Suzy Davies is opposed to the planning brief drawn up by Bridgend County Borough Council which gives details of where the new foodstore in the town will be located.
Mae AC rhanbarthol Suzy Davies yn gwrthwynebu'r briff cynllunio a luniwyd gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr sy'n rhoi manylion o ble y lleolir y siop fwyd newydd yn y dref.

AM calls for urgent Jistcourt update | AC yn galw am ddiweddariad brys gan Jistcourt

Suzy Davies, regional Assembly Member for South Wales West, has called for an urgent update from Welsh Government following the news last week that Port Talbot-based construction Jistcourt had entered administration.
Mae Suzy Davies, Aelod Cynulliad rhanbarthol Gorllewin De Cymru, wedi galw am ddiweddariad brys gan Lywodraeth Cymru yn dilyn y newyddion yr wythnos diwethaf bod y gwaith adeiladu Jistcourt o Bort Talbot wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr.

Regional AM asks urgent questions following Jistcourt rumours | AC rhanbarthol yn gofyn cwestiynau brys yn dilyn sibrydion Jistcourt

Reports on social media that Port Talbot-based construction company Jistcourt has gone into administration have been met with deep concern by the Welsh Assembly’s Shadow Cabinet.
Mae Cabinet Cysgodol Cynulliad Cymru wedi bod yn destun pryder mawr i adroddiadau ar gyfryngau cymdeithasol y mae'r cwmni adeiladu Jistcourt o Bort Talbot wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr.

Minister labels bus services “vital” as Council cuts subsidy | Gweinidog yn labelu gwasanaethau bws yn “hanfodol” gyda cymhorthdal yn cael ei dorri gan Gyngor

A Welsh Government Minister has labelled bus services as “absolutely vital” after a council’s Cabinet chose to cut its support for local bus services.Mae Gweinidog Llywodraeth Cymru wedi labelu bod gwasanaethau bws yn “gwbl hanfodol” ar ôl i Gabinet cyngor ddewis torri ei gefnogaeth i wasanaethau bws lleol.