Communities | Cymunedau

South Wales West includes the council areas of Bridgend, Neath Port Talbot, and Swansea.

Mae De Orllewin Cymru yn cynnwys awdurdodau o Ben-Y-Bont ar Ogwr, Castell Nedd Port Talbot ac Abertawe.

News

Improving exam results not “legitimate reason” to move pupils off-register | Nid gwella canlyniadau arholiadau yw “rheswm dilys” i symud disgyblion oddi ar y gofrestr

Responding to warnings from the education watchdog Estyn that some schools may be moving pupils off their registers as an “easy way” to improve exam data, Shadow Education Minister Suzy Davies has said:  “While there are a number of genuine and legitimate reasons for young people being educated outside of a school, I do not think improving a schools overall exam results is one of them.
Wrth ymateb i rybuddion gan y corff gwarchod addysg Estyn bod rhai ysgolion yn symud disgyblion oddi ar eu cofrestrau fel “ffordd hawdd” i wella data arholiadau, mae Gweinidog Addysg yr Wrthblaid, Suzy Davies, wedi dweud: “Er bod nifer o resymau dilys dros bobl ifanc cael eu haddysgu y tu allan i ysgol, nid wyf yn credu bod gwella canlyniadau arholiadau cyffredinol ysgol yn un ohonynt.

“Welsh Government must spend extra money received on schools” | “Rhaid i Lywodraeth Cymru wario arian ychwanegol a dderbynnir ar ysgolion”

Commenting on the new pay for teachers, Welsh Conservative Shadow Education Minister, Suzy Davies AM, said: “It is great that that our hard-working and dedicated teachers are being rewarded in this way and that this extra funding is possible on the back of the UK Conservative Government’s contribution.
Wrth sôn am y tâl newydd i athrawon, dywedodd Gweinidog Addysg Cysgodol Ceidwadwyr Cymreig, Suzy Davies AC: “Mae'n wych bod ein hathrawon ymroddedig sy'n gweithio'n galed yn cael eu gwobrwyo fel hyn a bod yr arian ychwanegol hwn yn bosibl ar gefn cyfraniad Llywodraeth Geidwadol y DU.

Frustration as Baglan-based Hi-Lex Cable Systems announce closure plans | Rhwystredigaeth wrth i Hi-Lex Cable Systems o Faglan gyhoeddi cynlluniau cau

Following the announcement that over 120 jobs at Baglan-based Hi-Lex Cable Systems are to go, Welsh Conservative Shadow Economy Minister Russell George said: “It is disappointing that Hi-Lex Cable Systems has decided to move their production from Baglan to Hungary.
Yn dilyn y cyhoeddiad y bydd colled o ddros 120 o swyddi yn Hi-Lex Cable Systems yn Baglan, dywedodd Gweinidog Economi Cysgodol Ceidwadwyr Cymreig, Russell George: “Mae’n siomedig bod Hi-Lex Cable Systems wedi penderfynu symud eu cynhyrchiad o Baglan i Hwngari.

430 GPs reject Minor Injuries Cover | Mae 430 o feddygon teulu yn gwrthod Cyflweni Mân Anafiadau

Regional AM Suzy Davies has been told by Swansea Bay University Health Board that attempts to recruit GP’s to staff the Minor Injuries Unit at Singleton Hospital have failed.
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe wedi dweud wrth yr AC Rhanbarthol Suzy Davies fod ymdrechion i recriwtio meddygon teulu i staffio’r Uned Mân Anafiadau yn Ysbyty Singleton wedi methu.

Suzy Davies: “Crucial that Bridgend Ford workers front of queue for Ineos jobs” | Suzy Davies: “Hanfodol bod gweithwyr Pen-y-bont ar Ogwr o flaen y ciw ar gyfer swyddi Ineos”

Responding the news that Ineos Automotives are planning on locating themselves in Bridgend, Suzy Davies, Welsh Conservative AM for South Wales West, said: “This news is extremely welcome for Bridgend and the surrounding areas as there has been talk of Ineos being interested in Bridgend for some time.
Wrth ymateb y newyddion bod Ineos Autmotives yn bwriadu lleoli eu hunain ym Mhen-y-bont ar Ogwr, dywedodd Suzy Davies, AC Ceidwadwyr Cymreig Gorllewin De Cymru: “Mae’r newyddion hyn i’w groesawu’n fawr i Ben-y-bont ar Ogwr a’r ardaloedd cyfagos gan y bu sôn bod Ineos yn ymddiddori ym Mhen-y-bont ar Ogwr ers cryn amser.

AM joins police on the beat | AC yn ymuno â'r heddlu ar y curiad

Suzy Davies, Welsh Conservative Regional Assembly Member for South Wales West, was delighted to join officers from South Wales Police as part of their ‘Give a Day to Policing’ programme.
Roedd Suzy Davies, Aelod Cynulliad Rhanbarthol Ceidwadwyr Cymreig dros Orllewin De Cymru, yn falch iawn o ymuno â swyddogion o Heddlu De Cymru fel rhan o’u rhaglen ‘Rhoi Diwrnod i Blismona’.

Welsh Labour-led Government has “no place to hide” | Nid oes gan Lywodraeth Cymru dan arweiniad Llafur “lle i guddio”

Following the announcement that the UK Conservative Government will boost education spending by £14 billion in England over the next three years, the Welsh Labour Government will receive £1.24 billion in extra spending directly for primary and secondary schools.
Yn dilyn y cyhoeddiad y bydd Llywodraeth Geidwadol y DU yn rhoi hwb o £ 14 biliwn i wariant ar addysg yn Lloegr dros y tair blynedd nesaf, bydd Llywodraeth Lafur Cymru yn derbyn £ 1.24 biliwn mewn gwariant ychwanegol yn uniongyrchol ar gyfer ysgolion cynradd ac uwchradd.